-
1 состояться
состоятьсяהִתקַייֵם [לְהִתקַייֵם, מִ-, יִ-], נֶעֱרַך [לְהֵיעָרֵך, נֶעֱרָך, יֵיעָרֵך] -
2 состояться
состоятьсясов γίνομαι, λαμβάνω χώραν:заседание не \состоятьсяя́лось ἡ συνεδρίαση δέν Εγινε. -
3 состояться
шудан, ба вуқӯъ омадан -
4 состояться
1) ( осуществиться) aver luogo, avvenire2) (стать полноценным, оправдать надежды) realizzarsi, non venire meno alle aspettative* * *1) ( осуществиться) aver avuto luogo, essere stato realizzato / effettuato; effettuarsi2) ( о человеке) realizzarsi* * *vgener. effettuarsi (напр. о встрече), aver luogo -
5 состояться
відбу́тися, -бу́деться; (совершиться, произойти) ста́тися (ста́неться)ле́кция не \состояться стоя́лась — ле́кція не відбула́ся
-
6 состояться
-
7 состояться
v. take placeРусско-английский словарь математических терминов > состояться
-
8 состояться
-
9 состояться
•The exhibition will be held (or will take place) in the Kelvin Hall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояться
-
10 состояться
1) General subject: come about, come into ( one's) own, come of, take place, succeed (добиться успеха), (о регулярно повторяющихся событиях) come around2) Colloquial: make it (добиться успеха)3) Mathematics: be held4) leg.N.P. be done, be rendered5) Makarov: come off -
11 состояться (о регулярно повторяющихся событиях)
General subject: come aroundУниверсальный русско-английский словарь > состояться (о регулярно повторяющихся событиях)
-
12 состояться в жизни
General subject: actualize oneselfУниверсальный русско-английский словарь > состояться в жизни
-
13 состояться как
General subject: establish oneself as (утвердиться, реализоваться в каком-либо качестве) -
14 состояться, получиться
Sports: go the distance (о спортивном состязании, финале и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > состояться, получиться
-
15 состояться
v1) gener. zu Stande kommen, zu etwas bringen (im Leben zu etwas bringen, als Schriftsteller zu etwas bringen), zustande kommen, stattfinden2) colloq. steigen3) econ. zum Abschluß kommen (о сделке) -
16 состояться в одно и то же время
vgener. zusammentreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > состояться в одно и то же время
-
17 состояться
take place, be held• Относительно... состоялась полемика. - There has been controversy over... -
18 состояться
-
19 состояться
ter lugar; realizar-se, efe(c)tuar-se -
20 состояться
сов.yapılmak, olmakсостоя́лся обме́н мне́ниями — görüş alış-verişinde bulunuldu
матч не состоя́лся из-за плохо́й пого́ды — fena hava yüzünden maç yapılamadı
См. также в других словарях:
состояться — См … Словарь синонимов
СОСТОЯТЬСЯ — СОСТОЯТЬСЯ, состоюсь, состоишься, повел. нет, совер. (книжн., офиц.). Произойти, получить осуществление. Спектакль не состоялся. Лекция состоится в девять часов. Издание не состоялось. || Быть изданным, обнародованным, введенным в действие.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТОЯТЬСЯ — СОСТОЯТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Произойти, осуществиться. Спектакль не состоится. 2. Стать кем н. полноценным, оправдать возлагавшиеся надежды. Как поэт он не состоялся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
состояться — ▲ осуществиться ↑ акция состояться осуществиться: о какой л. акции. свершиться состояться:о чем л. значительном. сработать (механизм сработал). вы... (выучить). на... (наесться). за... (загримировать). про... (пронумеровать). по... (поспать).… … Идеографический словарь русского языка
Состояться — сов. Произойти, осуществиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состояться — состояться, состоюсь, состоимся, состоишься, состоитесь, состоится, состоятся, состоясь, состоялся, состоялась, состоялось, состоялись, состойся, состойтесь, состоявшийся, состоявшаяся, состоявшееся, состоявшиеся, состоявшегося, состоявшейся,… … Формы слов
состояться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я состоюсь, ты состоишься, он/она/оно состоится, мы состоимся, вы состоитесь, они состоятся, состоялся, состоялась, состоялось, состоялись, состоявшийся, состоявшись 1. Если что либо состоялось, то это… … Толковый словарь Дмитриева
состояться — состо яться, о юсь, о ится … Русский орфографический словарь
состояться — (II), состою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
состояться — стоится; св. 1. Произойти, осуществиться. Собрание состоялось. В марте состоялись переговоры глав двух государств. Спектакль не состоялся. Митинг состоится на площади. 2. Стать кем л., в полной мере оправдать возлагавшиеся надежды. Как поэт он не … Энциклопедический словарь
состояться — встреча состоялась • существование / создание, субъект, факт выборы состоялись • существование / создание, субъект, факт выставка состоялась • существование / создание, субъект, факт дебют состоялся • существование / создание, субъект, факт… … Глагольной сочетаемости непредметных имён